رقصة -الأسد المستيقظ- هي أحد أشهر أشكال التراث الثقافي غير المادي في جنوبي الصين، حيث تمتزج الفنون القتالية بإيقاع الطبول والصنوج في عرض يرمز إلى الشجاعة والبشائر الطيبة. كيف يواصل هذا الفن العريق حضوره في حياة الصينيين اليوم؟ وما الذي يمنحه القدرة على التجدد وجذب الأجيال الجديدة؟ حكاية تكشف كيف يعيش التراث الصيني بين الحفاظ على جذوره والانفتاح على المستقبل.