تستكشف هذه الحلقة الروابط العجيبة بين حلقات الأشجار والأعاصير، وعلاقتهما بالملاحة البحرية، وكيفية تأثيرها على النمو الاقتصادي لأوروبا مع نهاية القرن الـ 16 وصعود الرأسمالية، وخطورة مؤشراتها لظاهرة الاحتباس الحراري.