تتحدث هذه الحلقة عن التغيرات التي يقوم بها الانسان على الأرض، وكيف أن هذه التغيرات لا يمكن تداركها إطلاقا، أو في أحسن الأحوال لا يمكن تقليل أضرارها إلا إذا تحركنا خلال مدة زمنية معينة، يفوت الأوان بعدها. فمثلاً الإشعاع الضار المتسرب إلى بيئتنا بفعل التجارب النووية العديدة التي قام بها الإنسان في القرن الماضي لوثت الغلاف الهوائي والمائي للأرض، ولم يعد بالإمكان الوصول الى مستويات الإشعاع الطبيعية قبل السلاح النووي. تتطرق الحلقة أيضا إلى أزمة التغير المناخي كونها أحد التغيرات الخطيرة التي تسببت بها الثورة الصناعية، وكيف أن إهمال هذا الملف وعدم استدراك الموقف في الزمن الحاضر يعرض البشرية (والحياة على الكوكب بشكل عام) إلى أضرار لن نتمكن من تداركها في المستقبل.